Félreértés ne essék. Így Luca napján nem rusztikus hagyományokat rajongok körbe, illetőleg a föld míveléséből élőket-halókat sem kívánom továbberodálni. Megteszi azt helyettem az időjárás.

Akkor mégis miről is van itten szó? Úgy biza’, egy szerencsétlen félrefordításról. Ahogy a Biblia-tolmácsok a „tiszta Mária” jelzős szerkezetből hoppsza' Szűz Máriát alkottak. Majd Kr. u. 325-ben, az I. niceai zsinaton – a félrefordítás alapján – úgy döntöttek, hogy igenis létezik a szűznemzés. Ráadásul az Alexandriai frakció átnyomta az Isten és Jézus egylényegűség törvényjavaslatot is, szembemenve az ariánusokkal és ezzel sárba tiporva őket. Többségi szavazással (Éljen a demokrácia!) eldöntötték azt is, hogy a nőknek van lelke. Ezt is megköszönhetjük nekik.

Vicces. Ezen felbuzdulva én is ferdítem a kommunikációt. Hadd ülje (és csípje) meg egy kis tömjénfüst az Olvasó szemét. Lévén ünnepre készülés, megváltás a boldogságnak, parasztvakítás, usw.

Régóta ki nem állhatom Kiefer Sutherlandet - nem úgy a Donald papát, aki ugye mégiscsak visszatartja a „negatív kisugárzásokat”. Aztán szembe jött velem egy gondolat és leültem megnézni a 24-et (Twenty Four). Az elejétől. Anno Jed Bartlet és csapata foglalt le ilyetén módon (The West Wing – Az elnök emberei). És be kell valljam, megéri az időt, sőt! Mégis felmerülhet a kérdés: Miért? Hát, csak... Mert szakít a sablonnal, bátor és mégis mértéktartó. Mindkettő. A felsoroltak közül.

„Resist the Usual” – ezt mondta ki anno a ’20-as években Raymond Rubicam, a kreatívok ősatyja. Aztán John Orr Young barátjával, Philadelphiában megcsinálták a Young&Rubicam reklámügynökséget. Nomeg a reklámipart, mellesleg.

„Állj ellent az általánosnak!” – szövegszerű és avatatlan fordításban. Másfelől, értelmezve és értelmesen: Különbözz az átlagostól! Lám-lám, itt nem már ekkortájt sem volt divatos az „Elmegy, szódával…” fordulat. Akárcsak Jack Bauernél vagy Jed Bartletnél. Sem. No parasztvakítás! Egy nagyon is elképzelhető realitást valósítanak meg. És ebben megmártózni, akárcsak nézőként is megéri és nem fölösleges időpocsékolás.

Summa summarum Paraszt Jancsi nem parasztvakít. Megteszik ezt mások helyette. Kapcsoljuk be a tévét, hallgassuk a rádiót, olvassuk az online/offline újságot. Ennyit kell. A vaksághoz. Senki figyelmébe sem ajánlom. Akkor inkább Jack Bauer.

A viszontlátásig…