Igen, ezt a mára klasszikussá érdemesült kérdést teszi fel Csodabogár műszaki zseni harckocsis-kollégájának, midőn látja orra előtt felrobbanni a hidat, amin átkelni voltak hivatottak Shermanjükön. Donald Sutherland a Kelly hőseiben hozza formáját: a nyegle, fahumorú és mégis szeretnivaló amcsi katonát, aki azért mégsem Ryan közlegény, de legalább nem is július 4-én született.

Egy XIX. századi westernhős a XX. század poklában. Ebből a kameraállásból. Más oldalról nekifutva pofátlan és elszámoltató főtisztként lép fel a Piszkos tizenkettőben (Vernon Pinkley – a név árulkodik a jellemről), ahol a vidámságánál sokkalta szomorúbb a halála, talán az „elesettek közül” a leginkább sajnálatra méltó. Az immáron 75. évét taposó színész e két mellékszerepe, illetőleg Grammy- és Emmy-díjai nélkül is régó felmagasztosult szememben.

A kezdeti csim-bumm, de „csúnya dolog a háború, viccelődjünk vele hát” szerepekből időskorára szigorú és kérdőjel mentes főnökké fabrikálódott. A M.A.S.H. vagy a Tű a szénakazalban ugyancsak zseniális alakítása, de amíg fiatalon megállta a helyét Casanovaként és A nagy vonatrablásban egyaránt, úgy a JFK – Nyitott dosszié, a Zaklatás vagy az Olasz meló szintén elismerésre méltó teljesítmény tőle immár meglett korára.

Számomra a „Tű” az igazi Donald Sutherland. A szenvedélyesen kegyetlen és kegyetlenül szenvedélyes, megalkuvás nélküli náci kém. Az természetesen rendben lévő dolog, hogy pfúj nácik!, meg abcúg randa kegyetlenség, de mégis… valahol az ész és a hit (eszme? fanatizmus?) ilyenfajta elegye engem mindig megmételyez. Kontrollálható, de nem tanulható. Van vagy nincs, átmenet ohne.

Ha „kap” belőle az ember, akkor késztet, ösztönöz és mozgásba hoz, úgy önmagát, mint másokat. Használni kell és nem kihasználni a lehetőséget. Mert kevésszer adatik és a kevésből túl sokszor észre sem vesszük, hogy adatott.

Visszatérve Sutherlandre: nagyon szeretem őt és így vagyok még olyan „névtelen” színészekkel, mint John Malkovich és John Turturro. Ők más „ívet adnak”, de ha jobban belegondolok a lényegük ugyanaz. Egyszer majd kapnak Oscar-díjat is, de remélem nem veszik át, a la Woody Allen.

És akkor jogos Csodabogár flegma kérdése: „Látod mit tettél a negatív hullámaiddal Moriarti?”

A viszontlátásig…